Copywriter & Translator DE/EN


Berlin, Germany


Are you fully fluent in English and German and a qualified translator in both languages? You love copywriting, brand marketing and are interested in writing about IT and Innovation?

JET is looking for an amazing German translator and copywriter who will support the brand and marketing team to create amazing text for both DACH and global campaigns. Take this opportunity to grow with us and make your voice be heard

Do you imagine belonging to a company that is values driven, where you can grow your career, achieve a work-life balance and participate in work that is meaningful and has purpose? At JET people always come first. Why? Because we believe happy, talented people are the ones who can make the world a better place.

You Need

  • Degree in Communication / Copywriting/Translations studies/Linguistics or similar. Master’s degree is highly desired
  • Minimum 3 years of professional experience in the translation and creation of creative content
  • Must be State-certified and duly sworn-in translator for English and German
  • Preferred experience in IT sector and knowledge of technology
  • Must have experience in CAT-Tools such as SDL Trados, SDL Multiterm, MemoQ, Idiom Desktop Workbench or Memsource
  • Expert Proficiency in MS Office
  • Excellent presentation and writing skills
  • Flexibility and ability to work in a rapidly changing environment
  • High level of proactiveness and hands-on, collaborative, solutions-focused mentality
  • Ability to effectively target messaging to different audiences
  • Excellent attention to detail
  • Positive, solution-focused attitude
  • Ability to self-reflect and willingness to grow

We Offer

Multicultural & interdisciplinary teams
Promotion opportunities
Collaborative environment
Flexible work conditions
Social & environmental projects
Wellbeing programs
Open & honest communication
Learning, mentoring & coaching

Our Core Values


Jade Eli Technologies (JET) is a young, rapidly growing company with offices in Portugal, Malta and Germany. JET’s founders are Markus Henschel and Peta Milan who combined, have experience in business management, emerging technologies, media and consulting. JET is a leading boutique specialist in innovation strategy, management and delivery in the DACH region, leveraging our four technological pillars, OutSystems low-code, blockchain, enterprise AI and gamification. With powerful capability in both web and mobile applications for B2B and B2C solutions, JET uses technology to solve complex business, social and environmental issues, ensuring that its clients receive the strategic and delivery support they require. JET also works with its clients to ensure their teams are trained and enabled to become self-sufficient in managing these new technologies internally.

If this sounds like an environment you would thrive in, please send your cover letter demonstrating why you would succeed in this role and a current CV to us here: